RESUMO
: All over the world, there are species which may be considered as neglected or underutilized despite their nutritious properties. At present, such crops contribute to food security in isolated areas by providing energy and nutrients in a diversified diet. Such genetic heritage-improved by ancient cultures-is under threat of losing biodiversity as well as the traditional knowledge associated with their cultivation and usage. Among these species, the Andean root and tuber crops (ARTCs) constitute a valuable resource which should be preserved and popularized because of their food and functional properties. We studied three ARTC species (mashua, arracacha, and yacon) to provide data on their composition, essential for increasing their use globally. We compared their nutritional values with the values of more widely used crops. Important differences in nutrient composition among ARTC landraces were found. Mineral nutrients showed significant differences among species. Considerable variations in the contents of prebiotics like fructooligosaccharides or functional elements (antioxidants and glucosinolates) were found among species and intraspecific samples. Certainly, these species are important assets to complement human nutrition and to secure supply of functional elements for healthy diets.
RESUMO
El artículo presenta la caracterización del sistema de producción y consumo tradicional del cultivo de isaño (Tropaeolum tuberosum) en la comunidad de Huatacana, Municipio de Mocomoco, La Paz. El isaño es un tubérculo originario de los Andes, pertenece a la familia tropaeolaceae, es una planta herbácea rastrera, su ciclo productivo es anual. Tiene un sabor picante, sin embargo los tubérculos son expuestos al sol para que adquieran un sabor dulce y sea agradable al paladar. En la medicina tradicional es considerado como antibiótico y calmante para problemas renales, anemia, inflamación de la próstata y reducir el apetito sexual entre otros. Para el estudio se empleó el método de observación participativa realizando un seguimiento a los agricultores en todas las actividades relacionadas al manejo del cultivo. Los resultados presentan una descripción del sistema de producción del isaño, el cual se realiza de forma tradicional, no se emplean agroquímicos ni maquinaria. El isaño es cultivado en asociación con maíz y principalmente con oca y papalisa. Así mismo se encontraron cinco variedades con nombres locales de: chi'yar (negro), killu (amarillo), jachir (con líneas rojas), qhini (amarillo morado) y asut'i (con líneas moradas). El consumo en la zona es en forma de huatia (cocción bajo tierra) y hervido. Las propiedades nutricionales y medicinales del isaño no son conocidas ni valoradas por la población joven, su consumo más frecuente son de las personas mayores. Debido a la migración que existe en la zona la producción del tubérculo se reduce paulatinamente. (AU)
